-
1 переманивать
-
2 переманивать
-
3 переманивать
(кого-л./что-л.); разг.
entice* * ** * *переманивать; переманить ; entice* * *drain-awayenticepirate -
4 переманивать
1) General subject: court, drain-away (учёных, специалистов), entice, pirate (на другую работу), draw over, poach (сотрудников других фирм, спортсменов других команд и т.д.)2) Law: solicit (работников другой компании)3) Politics: lure away (from the fraction of... to... - из фракции... в... ; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)4) Makarov: entice into (в на), draw over (кого-л.), entice from (от с) -
5 переманивать из компании (работников)
Law: entice away from a companyУниверсальный русско-английский словарь > переманивать из компании (работников)
-
6 переманивать клиентов
General subject: "endeavour to entice away"Универсальный русско-английский словарь > переманивать клиентов
-
7 переманивать из компании
Law: (работников) entice away from a companyУниверсальный русско-английский словарь > переманивать из компании
-
8 переманивать
переманить (вн.) разг.entice (d.)переманить кого-л. на свою сторону — win* / gain smb. over
-
9 переманивать (I) > переманить (II)
............................................................1. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > переманивать (I) > переманить (II)
-
10 переманивать
несов. - перема́нивать, сов. - перемани́ть; (вн.) разг.entice (d)перемани́ть кого́-л на свою́ сто́рону — win / gain smb over
-
11 переманивать
-
12 переманить
-
13 заманивать
-
14 сманивать
entice глагол: -
15 прельстить
entice глагол: -
16 перетягивать перетя·гивать
разг.(переманивать) to entice (smb.)Russian-english dctionary of diplomacy > перетягивать перетя·гивать
-
17 соблазнять
seduce глагол: -
18 заманить
-
19 соблазнить
seduce глагол: -
20 залучать
decoy глагол:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский